Мой перевод статьи "Opinion: Automation and bureaucracy are killing flying skills".
Статья: https://www.aerotime.aero/en/news/21037-opinion-automation-and-bureaucracy-are-killing-flying-skills
Перевод: https://yadi.sk/i/t-s3AlQe3UBapX
Тема, затасканная в этом блоге до неприличия - влияние чрезмерного увлечения автоматизацией на безопасность полетов. Кроме того, в статье говорится и о новом увлечении - чрезмерную упертость с исполнении SOP, стандартных процедур, где абсолютно неверным является понимание (распространенное), что шаг влево или вправо запрещен в любой ситуации.
Материалы по теме:
"Сферический пилот в вакууме - о фигуре идеального пилота"
Собственно говоря, в этой статье мною вымучена и тема автоматизации и тема процедур. Если кому интересно узнать про историю изменения отношения к данному вопросу - не стесняйтесь, скачивайте :)
Если материалы блога Вам пригодились, и у Вас есть такое желание, Вы можете поддержать автора:
Летайте безопасно!
Мой инстаграм
Мой канал на Youtube.
Journal information