?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Толкаюсь я на днях в традиционной пробке на подъездах к аэропорту Домодедово. Там ремонт. Обратил внимание на таблички.

RRJ95-0290.jpgНеужели в аэропорт никогда не ездят иностранцы за рулем? Почему наши дорожные указатели не рассчитаны на то, что кто-то не знает великий и могучий?

Я летал в Чехию местными авиалиниями - у них в аэропорту не то, что дублирование на банальном английском - так они на русском дублируют, да и в самолете читают информацию на русском тоже. Аналогично - в Афинах и Aegean. Даже в Дубае в такси видел предупредительную надпись на русском языке.

Что мешает нам быть вежливыми по отношению к гостям?



Posts from This Journal by “чудаки” Tag

promo centercigr october 12, 14:12 3
Buy for 60 tokens
Как бы не складывалась политическая обстановка на Донбассе, обычные бойцы продолжают защищать Новороссию. Наш центр CIGR, совместно с МОО Вече продолжает оказывать помощь раненым в результате боевых действий на Донбассе. Сейчас Ваша помощь требуется Сергею Терехову, позывной "Малой",…

Comments

( 55 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
hero_sima
May. 26th, 2015 05:27 am (UTC)

Дублирование на ин.языках - это признак уважения и цивилизованости.
Особенно в местах скопления иностранцев.


Кстати, говорят, что в Крыму первым делом поснимали дублмрующие знаки и указатели именно на англ.

uncle_mocus
May. 26th, 2015 05:31 am (UTC)

Говорят, что поснимали надписи на украинском. Возможно, что написаны они были на одних указателях вместе с английскими.

(no subject) - vostokin - May. 26th, 2015 05:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - antonz - May. 26th, 2015 01:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - man_blr - May. 26th, 2015 09:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vi_silver - May. 26th, 2015 05:33 pm (UTC) - Expand
madeinprc
May. 26th, 2015 05:27 am (UTC)
Духовные скрепы мешают.
bmc938
May. 26th, 2015 05:51 am (UTC)
Большинство таджиков могут прочесть на русском.
sunsmile2001
May. 26th, 2015 06:01 am (UTC)
То же самое и с метро, только начали дублировать надписи на английском, а вот указатели на выход только на русском, увы, не развиваем мы туризм.
aleks18771
May. 26th, 2015 06:04 am (UTC)
9
Для начало надо стать вежливым по отношению с самим сибе.
Иначе все усилия будут только приносить отторжение. И искривлятся как в кривом зеркале.
olga_krasova
May. 26th, 2015 06:07 am (UTC)
Имхо, у нас вообще не удобная страна для пребывания иностранцев. Центр Москвы да аэропорты еще хоть как-то приемлемы, а 99.99% территории без переводчика и проводника не освоишь.
grig_siren
Jun. 10th, 2015 03:57 pm (UTC)

В Италии,  из которой я вернулся 5 дней назад,  не сильно лучше.
Вы, кстати, можете себе представить европейский  ресторан,  в котором нельзя расплатиться банковской картой? Я таких в Италии встретил два.

tarcus
May. 26th, 2015 06:12 am (UTC)
у нас да, действительно, вообще плохо с указателями - иной раз, если не местный, то и знание великаго и могучаго не помогает: не написано ничего! =)

perlovka_blog
May. 26th, 2015 06:16 am (UTC)
Допрежь всего нужно осознать, что есть люди, которые говорят на других языках.
Далее - что они при этом могут не знать русского.
Что они могут оказаться на этой дороге.
Нужно знать какой-то язык и суметь написать знаки. Или нанять кого-то для этого.
И само собой, нужно принять об этом решение.

Это ж нехилая работа:)


Про финансирование я вообще молчу.
vkap
May. 26th, 2015 06:23 am (UTC)
А вы видели, как наши туристы за границей разговаривают? Медленно, по слогам, по-русски, пытаются втолковать, как дебилу. А когда их не понимают - плюют с досады: "Ну что за тупые эти чурки!"

В российской культуре нет представления о разных странах, верах и языках. Пётр не перебил эту вековую темноту. По-прежнему основная религия здесь - ПРАВОславие, то есть "единственно правильное", ну ладно хоть всех иностранцев перестали называть немцами, то есть немыми.
mosaist
May. 26th, 2015 08:44 am (UTC)
Да, ну и обобщения. Попахивает либеральной помойкой типа Эхо Москвы.
И языков то русские не знают и религия у нас не такая. Ну ну.
Вы ещё что-нибудь плохое напишите про Иосифа Виссарионовича для полноты картины,
но и так понятно, что это обычный наброс.
(no subject) - vkap - May. 26th, 2015 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - mosaist - May. 26th, 2015 10:14 am (UTC) - Expand
japangorodovoy
May. 26th, 2015 06:27 am (UTC)
У нас это к сожалению системный подход. Или системный недогляд. В метро, где постоянно встречаешь иностранцев - за редким исключением все станции на схеме конкретной линии над дверями на только на русском. Ну ладно бумага, но и бегущая строка на табло в вагонах - тоже только на русском. Не говоря уж о голосовых оповещениях. А ведь к московскому метро сходятся аэроэкспрессы со всех аэропортов и поток со всех жд-вокзалов.
И едет в результате иностранец с транскрипцией на бумажке " babushkinskaya" и озирается у кого спросить. А спросить часто не у кого, кто-то делает вид, что спит, остальные смотрят в экран гаджета или отрешенным взглядом в пустоту
denokan
May. 26th, 2015 06:32 am (UTC)
Надо "Granny's Station" писать и все будет ясно :)
(no subject) - yudaev - May. 26th, 2015 02:07 pm (UTC) - Expand
А у нас в Казани, - yorii81 - May. 26th, 2015 12:59 pm (UTC) - Expand
Re: А у нас в Казани, - fau74 - May. 28th, 2015 05:10 am (UTC) - Expand
icontr
May. 26th, 2015 06:33 am (UTC)
Точно, заграницей очень много чего написано по русски)))
IMG_20150526_093018.jpg
vzanuda
May. 26th, 2015 06:41 am (UTC)
На КПДВ указатель такого размера, что если не знать, то фиг заметишь, на таком микро указателе еще и дублировать информацию?
juga1
May. 26th, 2015 06:43 am (UTC)
в Стамбуле есть студенческая программа "ask me". молодые ребята, студенты стамбульских ВУЗов, находятся в туристическких точках города, и подсказывают туристам что и как и где) Очень удобно!
И ещё! Это ведь ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА! Государство позаботилось о прибывающих. Я сам воспользовался услугами студентов ещё в аэропорту Ататюрка. Спросил, где приобрести истанбулккарт (аналог московской Тройки).


yorii81
May. 26th, 2015 01:00 pm (UTC)
В Стамбуле бывал...
но ребят этих не встречал...
cliff1982
May. 26th, 2015 06:55 am (UTC)
дикие мы просто(((
yorii81
May. 26th, 2015 01:01 pm (UTC)
не обобщайте
vlbee
May. 26th, 2015 07:01 am (UTC)
Иностранцы у себя дома вешают таблички на других языках, потому что ждут гостей, и рады им.

А в Москве (да и тем более в остальном замкадье) эти гости нахрен никому не нужны.

В принципе, свои жители тоже нахрен никому не нужны. По-другому я никак не могу объяснить размер приведенных выше табличек. Их заметит только тот, кто знает, что они тут висят.

Edited at 2015-05-26 07:01 am (UTC)
mosaist
May. 26th, 2015 08:39 am (UTC)
сколько позитива! И, пардон, на основании чего вы делаете вывод о том, что в Москве туристам не рады?
а про замкадье вы не иначе из 90х что-то прочитали? Вы про какое именно место-то пишете?

то ли дело центр Брюсселя: горы мусора, бомжи и указатели на английском. Вот там точно пЭрэмога.
(no subject) - vlbee - May. 26th, 2015 03:19 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 55 comments — Leave a comment )

Profile

denokan
denokan

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel